SYDNEY (Reuters) - U.S. data center group Equinix Inc on Monday said it was buying Australian data center company Metronode from the Ontario Teachers' Pension Plan in an all-cash deal worth A$1.035 billion ($791.15 million).