One of China's best-performing stocks this month is a tiny glass company with only one analyst rating — but nobody seems to know why.